Ελληνικές φωνές σε Anime/Cartoon

[Ground_zero]

Den evalan allodapous na ftiaksoun thn metaglwttish.
Eixe ginei mia kobina me videokassetes tote arxes 80s kai den yphrxe foros otan tis efernes paranoma metaglwttismenes apo omwgenneis sthn Australia, arketa anime metaglwttistikan apo tous idious akrivws typous.
Exw anevasei kialla videakia sto youtube

[Ryu_gr]

Afthn edw mporeis na thn peis kakh metaglwttish:

What the fuck did i just hear?

Χαχαχα, όντως γιατί έβαλαν αλλοδαπούς να κάνουν τη μεταγλώττιση;

[Ground_zero]

Einai apo to Ellhniko Bioman.
Yparxei mia xalasmenh kasseta kapou sto diadiktyo kai prospathw na ftiaksw kapws ton hxo afairontas ton thoryvo kai epeita vazw katharh eikona:

[Roronoa]

Afthn edw mporeis na thn peis kakh metaglwttish:

What the fuck did i just hear?

[Ground_zero]

H Matina Karra thn epoxh ths htan h gynaika Argyrhs Pavlidhs, exei dwsei se apeirous xarakthres thn fwnh ths me prwth kai kalyterh thn Sailor Moon.

H Sandy Bell einai gnwsth, alla ypodiaisterh ths Candy Candy epeidh to Hello Sandybell htan elafrws poio paidikh apomimish ths Candy Candy.
To Candy Candy to vlepane akomh kai megaloi (sthn oikogeneia mou toulaxiston) htan oloklhro serial, einai fysiko na eixe megalyterh epityxia.
Epishs na pw pws emena mou arese poly h Ellhnikh metaglwttish tou Dragonball, oi hthopoioi prospathousan, allo vevaia ean yphrxan kapoia provlhmata opws to na allazoun kapoies fwnes logw tou oti den mporouse na parousiastei kapoios hthopoios gia kapoia epeisodia.

Matina Karra:

Afthn edw mporeis na thn peis kakh metaglwttish:

[Aion]

Πολύ ωραία videos. Ακούσαμε και τον Krillin να κλαίει. Πάντως είδα στιγμιότυπα από επεισόδια του Ελληνικού DBZ στο YouTube και πραγματικά είχα ξεχάσει ποσο αθλια ήταν η μεταγλώττιση...

Όλα τα ονόματα είναι κλασσικά, από την ώρα που ακούς το ένα περιμένεις να πει και το άλλο. Ο Βασίλης Καΐλας σταθερή αξια, την ταινία του video όμως (Ο Λουστράκος) δεν θυμάμαι αν την είδα (μάλλον στιγμιότυπα πρέπει να είδα) και λέω να το κάνω μιας και μου δίνετε η ευκαιρία.

Τελικά η Βάσια Τριφύλλι είναι η Μαγια ε? Η Ματίνα Καρρά έκανε άλλες διαφορες φωνές από την σειρά.

Candy Candy δεν έβλεπα σχεδόν καθόλου, όμως έβλεπα πολύ το Hello! Sandybell (δεν είναι πολύ γνωστό απότι κατάλαβα, μονο εγώ το έβλεπα? ) που και εκεί μέσα είχε πολύ γνωστες φωνές. Έχουμε το cast?

H eikona einai humoristikh, den einai dynaton na ekane thn fwnh tou Spyrou Papadopoulou.

[kakashi_gr]

απο χροια φωνης, χωρις να ναι απαραιτητα και καλοι στη μεταγλωττιση, ξεχωριζω
1) βασιλη καϊλα (techno police 21c) edit: με προλαβε ο ground
2) μακη ρευματα (robotech)
3) σοφοκλη πεππα (ο γυρος του κοσμου σε 80 ημερες, που με αυτο το παιδικο στην τρυφερη ηλικια των 5-6 ετων γνωρισα τον εθισμο )

[Ground_zero]

Oxi den ekane ton Brock, alla ekane ton Yugi (yugioh) apo alles poly gnwstes fwnes.
Nai htan kai o Koji kai alloi polloi.

H eikona einai humoristikh, den einai dynaton na ekane thn fwnh tou Spyrou Papadopoulou.
Aplws thelei na pei oti exei dwsei thn fwnh tou stous pantes.

Allos poly gnwstos einai o Vasilhs Kailas.
Nai aftos o Vasilhs Kailas:

Einai h fwnh tou Saber Rider kathws kai tou Heman kai pollwn allwn:

Edw o prwtos einai o Vasilhs Kailas, o defteros o Manos Venierhs kai o tritos einai o Giwrgos Vasileiou pou anefere o Ramparter:

[Ramparter]

Στον Kisame απο που κι ως που; Εγινε ποτε επισημη μεταγλωτισση Naruto;

edit
Πραγματι πολυ γνωριμη φωνη, αμεσως αναγνωρισα τον Koji απο Grendizer. Στο pokemon εκανε την αφηγηση περα απο αλλες φωνες; Ισως και τον Brock;

[Ground_zero]

Otan milame gia ellhnikes metaglwttiseis milame gia ton Argyrh Pavlidh, aftos htan einai kai tha einai to Boss se kathe tetoiou eidous douleia, o monos pou den metefraze aplws, alla ton enoiaze kai to ti metefraze.

[kakashi_gr]

παλι θα ξαναχωσω το ιδιο βιντεο απο αλλο thread γιατι κολλαει περισσοτερο εδω.
ο τυπος πηγε και πηρε συνεντευξη απο τους κυριοτερους ηθοποιους που κανανε τις ελληνικες φωνες στο dragonball.
απο 1:14:00 και μετα.

[Aion]

Χμ... Σύμφωνα με το link που έβαλες την Μαγια την μέλισσα την κάνει η Βάσια Τριφύλλη, ενώ στο link που έβαλα εγώ γράφει ότι την κάνει η Ματίνα Καρρά. Τελικά ποιος την κάνει?

Έχουν ένα point για τον Βλαντιμίρο Κυριακίδη, όχι τόσο για την φωνή όσο για τον τρόπο ομιλίας όπως λες και εσύ.

Plot twist: Την κάνει η Masako Nozawa που κάνει την φωνή του Son Goku

[Ramparter]

Η Δημητρα Δημητριαδου φαιρεται να εκανε τη φωνη της She-ra σε αυτο το link http://www.retromaniax.gr/vb/showthr...DF%F3%E5%F9%ED

Καμπαμαρου δεν ειχα δει πολυ αλλα βλεπω τωρα μερικα αποσπασματα, θα μπορουσε να ναι ο Κυριακιδης παντως, δε μοιαζει τοσο η φωνη αλλα ο τροπος ομιλιας, τονικοτητας κλπ ταιριαζει. Αν εχει διαψευστει σιγουρα oh well.

[Aion]

Ένα όνομα που ξεχώρισα στο video του Ρομπέν που έβαλε ο Ramparter είναι η Ματίνα Καρρά. Με ένα γρήγορο search ορίστε τι βρήκα:

http://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=363

Ρε την φίλη μας την Μαγια...

Επίσης σύμφωνα με αυτό το link πέρασε και από το Dragon Ball (μάλλον το πρώτο εννοεί):

http://greekactor.blogspot.com/2011/08/blog-post_4418.html

[Aion]

den mporoun na rwthsoun tous hthopoious tous idious giati mporei aplws na phgainan kai diaforetikes hmeres gia thn hxografish.

E καλά παίζει όμως να πήγαιναν και ίδια μέρα, ας πούμε όταν είχαν να κάνουν κάποιες κοινές σκηνές. Αυτό γίνετε και με επεξεργασία βεβαια αλλα ποτε δεν ξέρεις.

O Swzos einai sigouros, exei kai FB page, opoios gostarei tou stelenei ena mynhma na ton rwthsei an kserei poios ekane ton kabamaru, alla to poio pithano einai na mhn kserei poios ekane ton Shizune kai ton Hayate

Αυτό να μου πεις. Λέω να κάνω μια προσπάθεια να τον ρωτήσω πάντως, αξίζει μια ευκαιρία.

Προσφατα ειδα τη τραγωδια Εκαβη σε θεατρικη παρασταση (επαιζε μια φιλη) και ενας απο τους ηθοποιους ηταν ο Γιωργος Μαζης. Αμεσως θυμηθηκα οτι το ονομα αυτο το ειχα ακουσει σε μεταγλωτισσεις και πραγματι αναγνωρισα τη φωνη του μολις αρχισε να μιλαει στη σκηνη.

Ειναι ο ιδιος που αφηγειται και το intro του Ρομπεν των Δασων.

Απ'οτι ειδα στη βικιπαιδεια εχει κανει και στο dragon ball αρκετες φωνες μεταξυ των οποιων και του αρχηγου Ρεντ.

Καλά μιλάμε για άλλη μια γνωστη και χαραχτηριστική φωνή που συνόδεψε την παιδική μου ηλικία. Μάλιστα εκεί που αρχίζει να λέει τους ηθοποιούς κτλ τους έχω ξανακούσει όλους. Εκεί που αρχίζει να λέει "Προσαρμογή διαλόγων και σκηνοθεσία" ήξερα ότι θα πει την Δήμητρα Δημητριάδου πριν το πει. Όλα αυτά είναι standards, σαν ποίημα τα μάθαμε, έμειναν στο υποσυνείδητο μας. Θα ήθελα να μάθω έναν έναν όλους αυτούς τους συντελεστές. Η φάση είναι ότι σε βιογραφίες απότι είδα ΔΕΝ αναφέρουν τέτοιες δουλειές, εκτος φαντάζομαι και αν πρόκειται για ταινία cartoon μεγάλης παραγωγής που πέρασε από cinema. Btw αυτό με τον Ρομπέν δεν θυμάμαι να το έβλεπα ιδιαιτερα όμως το intro το θυμάμαι σίγουρα.